Ht-Logo-gigapixel-icon
  • Menu
Search
Close this search box.
  • News
  • Opinion
  • Archives
  • Politics
  • Foreign Policy
  • Lobbying
  • Legislation
  • Policy
  • Hill Life & People
  • Podcast
  • News
  • Opinion
  • Archives
  • Politics
  • Foreign Policy
  • Lobbying
  • Legislation
  • Policy
  • Hill Life & People
  • Podcast
  • Free Trial
  • Get free News Updates
  • SIGN IN
  • SUBSCRIBE
  • Free Trial
  • Get free News Updates
  • SIGN IN
  • SUBSCRIBE
  • Get free News Updates
  • {email}
    • Administration
    • Account Settings
    • Logout
  • SUBSCRIBE
  • Get free News Updates
  • {email}
    • Administration
    • Account Settings
    • Logout
  • SUBSCRIBE
Ht-Logo-gigapixel-icon
  • Menu
Search
Close this search box.
  • Home Page
  • News
  • Opinion
  • Foreign Policy
  • Politics
  • Policy
  • Legislation
  • Lobbying
  • Hill Life & People
  • Hill Climbers
  • Heard On The Hill
  • Calendar
  • Archives
Menu
  • Home Page
  • News
  • Opinion
  • Foreign Policy
  • Politics
  • Policy
  • Legislation
  • Lobbying
  • Hill Life & People
  • Hill Climbers
  • Heard On The Hill
  • Calendar
  • Archives
My Account
  • Free Trial
  • Sign in
  • Free Trial
  • Sign in
  • Free Trial
  • Sign in
  • Free Trial
  • Sign in
Saturday, November 23, 2024
Canada’s Politics and Government News Source Since 1989
Latest Paper
Saturday, November 23, 2024 | Latest Paper
Subscribe Now

TRENDING:

  • Boissonnault
  • Budget implementation
  • Trump 2.0
    • Defence spending
    • Tim Powers
  • IP rights
  • Public service
    • Job cuts
    • Lori Turnbull
  • Hill Climbers
  • Boissonnault
  • Budget implementation
  • Trump 2.0
    • Defence spending
    • Tim Powers
  • IP rights
  • Public service
    • Job cuts
    • Lori Turnbull
  • Hill Climbers

Don’t sacrifice official languages during times of crisis

At its most basic, the challenge for interpreters is to be able to hear MPs clearly enough to listen to their words and convey them. Imagine trying to do that if the audio of the MP’s voice is of poor quality.

An interpreter works during a press conference in the West Block on March 27. A small but dedicated team of Translation Bureau staff interpreters have gone into work every day now for many weeks to deliver essential services and stand at the ready to make a virtual Parliament viable. Yet, this brave group is flagging due to auditory injury and fatigue, writes Nicole Gagnon. The Hill Times photograph by Andrew Meade
Opinion
BY NICOLE GAGNON
April 29, 2020
Opinion | BY NICOLE GAGNON | April 29, 2020

Sponsored content

Canada’s aging crisis and a call for reform in eldercare

sponsored content
elderly-01

Canada’s aging crisis and a call for reform in eldercare

Get The Weekend Point of View Newsletter

Top Canadian political and policy opinion and analysis. Saturdays and Sundays. Weekends.

By entering your email address you consent to receive email from The Hill Times containing news, analysis, updates and offers. You may unsubscribe at any time. See our privacy policy

More Opinion

Sudan’s warring sides and the long-simmering ethnic conflict

OpinionBY GWYNNE DYER
Minister of Innovation, Science and Industry François-Philippe Champagne

Balanced approach needed on right-to-repair bill, protecting IP rights and public safety

OpinionBY DON STICKNEY

Reflections from a new citizen

OpinionBY STEPHEN JEFFERY

Public Safety Canada’s dealing with natural and communication infrastructure disasters

OpinionBY KEN RUBIN
Justin Trudeau

As COP29 wraps up, will Canada finally stop funding fossils this fall?

OpinionBY JULIA LEVIN

Related Stories

Remote simultaneous interpretation now in use for House committees

NewsBY LAURA RYCKEWAERT

Level of House interpretation service a continued cause for concern

NewsBY LAURA RYCKEWAERT

Time to put a stop to workplace injuries plaguing interpreters

OpinionBY GREG PHILLIPS

‘No miracle recipe’: new freelance interpreters not adding capacity to House, Senate services as injuries, attrition affect hours available

NewsBY SAMANTHA WRIGHT ALLEN

Work, interrupted: new hires, remote interpretation set to boost committee capacity in new year

NewsBY LAURA RYCKEWAERT

News

  • Politics
  • Foreign Policy
  • Lobbying
  • Legislation
  • Policy Briefings
  • Politics This Morning
  • Hill Climbers
  • Civil Circles
  • Heard On The Hill
  • Election
  • Finance and Budget
  • Public Service
  • Exclusive Lists
  • Parliamentary Calendar
  • Top 100 Lists and Exclusive Features
  • Podcasts
  • This Week's Paper
  • Search
  • Archives
  • Digital Newspaper Archives

Get free news updates

Opinion

  • Andrew Caddell
  • Sheila Copps
  • David Crane
  • Jim Creskey
  • Gwynne Dyer
  • Michael Harris
  • Erica Ifill
  • Scott Taylor
  • Joe Jordan
  • Rose LeMay
  • Alex Marland
  • Gerry Nicholls
  • Gar Pardy
  • Tim Powers
  • Susan Riley
  • Douglas Roche
  • Ken Rubin
  • Bhagwant Sandhu
  • Les Whittington

Submit a guest opinion article

resources

  • The Wire Report
  • Hill Times Research Health
  • The Lobby Monitor
  • Parliament Now
  • Inside Ottawa Directory
  • Hill Times Careers
  • The Hill Times Store
  • Digital Newspaper Archives

Advertise

  • Media Kit

subscribe

  • Group subscriptions
  • Reuse and permissions

get help

  • About us
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Reset Password
  • Account settings
  • © The Hill Times 2024
  • Politics
  • Foreign Policy
  • Lobbying
  • Legislation
  • Policy Briefings
  • Politics This Morning
  • Hill Climbers
  • Civil Circles
  • Heard On The Hill
  • Election
  • Finance and Budget
  • Public Service
  • Exclusive Lists
  • Parliamentary Calendar
  • Top 100 Lists and Exclusive Features
  • Podcasts
  • This Week's Paper
  • Search
  • Archives
  • Digital Newspaper Archives

  • Get free news updates

  • Andrew Caddell
  • Sheila Copps
  • David Crane
  • Jim Creskey
  • Gwynne Dyer
  • Michael Harris
  • Erica Ifill
  • Scott Taylor
  • Joe Jordan
  • Rose LeMay
  • Alex Marland
  • Gerry Nicholls
  • Gar Pardy
  • Tim Powers
  • Susan Riley
  • Douglas Roche
  • Ken Rubin
  • Bhagwant Sandhu
  • Les Whittington

  • Submit a guest opinion article

  • The Wire Report
  • Hill Times Research Health
  • The Lobby Monitor
  • Parliament Now
  • Inside Ottawa Directory
  • Hill Times Careers
  • The Hill Times Store
  • Digital Newspaper Archives
  • Media Kit
  • Group subscriptions
  • Reuse and permissions
  • About us
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Reset Password
  • Account settings
  • © The Hill Times 2024
Subscribe
  • Home Page
  • News
  • Opinion
  • Foreign Policy
  • Politics
  • Policy
  • Legislation
  • Lobbying
  • Hill Life & People
  • Hill Climbers
  • Heard On The Hill
  • Calendar
  • Archives
  • Home Page
  • News
  • Opinion
  • Foreign Policy
  • Politics
  • Policy
  • Legislation
  • Lobbying
  • Hill Life & People
  • Hill Climbers
  • Heard On The Hill
  • Calendar
  • Archives
  • Inside Ottawa Directory
  • Hill Times Store
  • Hill Times Careers
  • The Wire Report
  • The Lobby Monitor
  • Parliament Now
  • Inside Ottawa Directory
  • Hill Times Store
  • Hill Times Careers
  • The Wire Report
  • The Lobby Monitor
  • Parliament Now
  • Reuse & Permissions
  • Advertising
  • Reuse & Permissions
  • Advertising
  • Contact Us
  • Log In
  • Logout
  • Contact Us
  • Log In
  • Logout
CloseMenu
  • {email}
  • Account Settings
  • Logout
  • {email}
  • Account Settings
  • Logout